我非常荣幸有这次机会跟大家进行交流，这是我第二次到中国，我非常感谢这次组委会能邀请我作为主讲人之一，这对我来讲是非常重要的。我对于我从事的行业是非常骄傲的，我是从事室内建筑的，而且我在这个行业已经工作的很多年。我演讲的题目是“欧洲室内建筑中的设计影响力”。
　　
　　我们如何能够将我们的设计理念和我们的室内建筑的具体工程结合起来？我们如何定义我们的设计的概念呢？事实上它和我们的历史和文化都有非常密切的关系，我们有一些材料，使我们过去文化遗产得到很简化的表现，能表现出不同的建筑风格，设计是不同的，设计可以说是一种形式和一种风格，设计是动态的。我们有一个拉丁文的词，它的意思就是规划、画图、展现、表现、反应以及对细节的刻划，要寻求一个建筑客体的特点，一个建筑客体的质量，而且要同美学进行结合。我们已经找到了新的材料，也就是在第一次世界大战之后，从1920年以来我们找到了一系列新的建筑材料，包括混凝土、钢铁、不锈钢、塑料、泡沫等等其他的材料，在30年代的时候我们可以看到有一些例子，比如在北京也是这样。就是钢筋的结构，可以把房子做得更大，不再用木材，还有混凝土的结构，所以材料对内部也有很大的影响。接下来还有新的色彩，实际上它是在二战以后开始的，在50年代、60年代开是有灰色系、橙色系、苹果绿等等。

　　所以，正如我所说的我是一个内部设计师，而且我一直在推动这个行业的发展，所以我主要还是谈内部，包括墙体不同的材料，以及它的质感还有家装方面的问题。你们可以听说过“迈肯”这个人，他是很有名的英国的设计师，他提出了这样一个可能性，他是1868年到1928年的一个设计师，他在很多房间里面提出了这样一个问题，也就是你要在不同的房间里面做出区分，对家具和不同摆设做出区分。他在世界上是很有影响的设计师，他设计的作品包括家装、家具、包括在墙内的家装，这是一个新的概念，在之前你要把桌子、椅子、壁橱放在外面，但是他放在了墙体里面，这个恐怕是一个在室内装饰设计方面很有影响的建筑师。他的风格是新潮的艺术的风格，今天我们看上去这幅图很平常，很司空见惯了，但是这个设计是1920年设计的，当时是非常现代的设计，包括他的图书馆，他有一种曲线，你看到它是一个曲线的设计，这种设计只是在20世纪初叶的时候开始的。同时你看到这个椅子是非常简洁，非常直接的，还有这个放角的木板，还有一个很重要的也是我为什么选择这个图画，就是它有一些马赛克装饰，现在这个很流行了，但是我们讲的这个是1920年的时候。

　　现在你可以看到这种不同点，也就是一个英国的传统的建筑，他有顶棚，他有屋顶，是融入的整个周围的景观之中，但是他也有新的建筑，就是直角的窗户，还可以看到有一些阳台，阳台是开放式的，窗户是直角形。而且它是放在草丛之中，他的这个设计比房屋本身更有意义。在这里建筑师实际上做了一个非常大师级的作品，他的理念也是非常重要的，这也是当时的一个很有意思的理念。

　　这是另外一个1928年的室内的装饰，你们可以看到这个桌子是非常简洁，这个大门不是非常豪华，这个可能是一种更加传统的，现在看起来是更加传统的，桌椅是曲线的形状，在右侧这个图还是20年代、30年代的时间，距今有很长的时间，但是这个沙发已经是很现代了。在这个下面你们可以看到这个楼梯，现在这幅图你可以看到所有的壁橱，这种设计在当时也是非常新颖的。
　　
　　这个图是一个很好的例子，他是路德卫克在伯尔尼设计的一个建筑，我曾经到过现场，这个是在捷克共和国，这个设计是在30年代，你们可以感受到这个设计在当时是非常现代化的。这个建筑是一个直角的形状，是方方正正的，是在一个小山坡上，它还运用的很多玻璃，自从我来到北京以来，我们在北京也看到很多玻璃的建筑，但是玻璃建筑不是什么新的东西，早在20年代的时候我们就已经使用这种玻璃。

　　下面这幅图可以看到一个很大的幕墙，同时把它做成一个通透的大大幕墙，一直到地面，我可以给大家展示一下，它有点像窗帘的意思。所以，它是非常现代化的概念。在另外一幅图上，就是办公桌的地方可以看到这个木板，可以显示出这个木板的花纹，还有这个椅子也是很著名的，这种椅子非常舒适，做得很舒服，比较宽敞，上面有毛皮。