一座名为“流芳园”的中国园林近日终于在洛杉矶亨廷顿图书馆兼艺术品收藏馆植物园内露出其清秀的风韵。美国洛杉矶市长迈克•安东诺维奇曾表示，流芳园将弥补亨廷顿园林图书馆原有的14座不同国籍和风格的花园中没有中国园的缺憾，成为海外最大的中国古典园林。
 
        该园正式向公众开放日期为2月23日。2月17日至22日为特别开放日。

　　集图书馆、博物馆、植物园三位一体的亨庭顿图书馆至今已有将近一百年的历史。一百年来，它的存在，使它所在的深藏于绿树环抱之中的小城圣马力诺无形中身价倍增。

　　评论家认为，长期以来亨庭顿呈现的是单一的西方的文化景象。今日流芳园的建成无疑为它的园林收藏平添了东方的深邃一笔。

　　设计和材料均来自中国

　　借助权威团体的规划，流芳园成功运用传统设计元素与材料，展示了中国古典园林的精髓。亨廷顿图书馆兼艺术品收藏馆植物园的第七任馆长史蒂文•考伯利克介绍说，受波特兰市唐人街于2000年9月落成开放的兰苏园引发的苏州园林冲击波影响，亨廷顿植物园开始关注苏州园林，并派成员实地勘察，2003年7月，亨廷顿与苏州园林建筑设计所签约，由陈从周教授的弟子陈劲担纲设计，在亨廷顿植物园北侧打造总面积约12英亩的以苏州园林为代表的中国园———流芳园，另外还将包括五个特别收藏园。

　　湖泊、凉亭、手工建造的石刻桥梁，乃至镂空的窗棂和黛瓦，全部出自中国工匠之手，熟练技工确保了园林的原汁原味；茶花、松树、荷花等在中国具有传统象征意义及药用价值的花卉树种也被悉数引入。园中更有一处亭阁被辟为品茗茶馆，供应中国传统小吃。巧妙的是，设计者运用了一个人造瀑布，将中式的流芳园与毗邻的日本园进行了衔接———日本园由亨利•爱德华•亨廷顿在近一个世纪前设计建造。

　　承载中国传统艺术的立体标本

　　依照中国传统，流芳园的选址经过精心规划，坐拥北面的圣加布里埃尔山。园林所用太湖石和石雕部件也是精挑细选后由苏州工匠在当地加工后运往美国安装。

　　亨廷顿图书馆的目标就是要让园林成为承载中国传统艺术人文的立体标本。

　　洛杉矶已故商人和慈善家PeterPaanakker捐出1000万美元用于园林的建造，虽然前期遭遇经费不足、施工期短、拒绝中国石匠入境等困扰，但最终的结果还是令人满意的。

　　“我们面对困难采取了积极措施。”亨廷顿图书馆兼艺术品收藏馆植物园的第七任馆长史蒂文•考伯利克说，“一个世界级的中国园林不仅会加强美国南加州地区的文化多元性，而且会成为国际旅客到此的驱动力，它将造福当地社区和子孙后代。”

　　植物园主任詹姆斯•佛尔松（JamesFolsom）先生介绍说：“流芳园各区域将结合中国传统诗歌意象进行命名，此前曾有过春夏秋冬园的分隔方法，现在正力图让名字更具中国文化特征。世界上培育植物以及景观设计的传统建立，很大程度上归功于中国的历代艺术家、园林建造师们。流芳园的建成，将为亨庭顿增添一份关于东方活力的收藏。”